Niedźwiedź
autor: Antoni Czechow
prapremiera polska: 17 lutego 1908
61
- Niedźwiedź premiera: 12 października 1948 reż. Horzyca Wilam Teatr Polski, Poznań
- Niedźwiedź premiera: 4 listopada 1948 reż. Halina Sokołowska-Łuszczewska Teatr Miejski, Gniezno
- Niedźwiedź premiera: 8 listopada 1953 reż. Michał Melina Teatr Polskiego Radia
- Niedźwiedź premiera: 17 maja 1955 reż. Pietraszkiewicz Danuta Teatr Powszechny, Warszawa
- Niedźwiedź premiera: 6 listopada 1959 reż. Władysław Krasnowiecki Teatr Narodowy, Warszawa
- Niedźwiedź premiera: 22 października 1960 reż. Marso Jadwiga Teatr im. Stefana Żeromskiego, Kielce-Radom
- Niedźwiedź premiera: 21 grudnia 1963 reż. Karczewski Zdzisław Teatr Polski, Bydgoszcz
- Niedźwiedź premiera: 20 października 1968 reż. Bieliński Stanisław Teatr im. Wandy Siemaszkowej, Rzeszów
- Niedźwiedź premiera: 22 grudnia 1972 reż. Szalawski Andrzej Teatr Telewizji
- Trzy żarty premiera: 19 lipca 1974 reż. Komarnicki Lech Teatr im. Wilama Horzycy, Toruń
- Niedźwiedź premiera: 15 marca 1975 reż. Bińczycki Jerzy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Kraków
- Niedźwiedź premiera: 12 kwietnia 1975 reż. Przybylski Andrzej Teatr Nowy, Zabrze
- Niedźwiedź premiera: 8 marca 1976 reż. Skotnicki Jan Teatr Płocki – Ośrodek Kultury i Sztuki, Płock
- Niedźwiedź premiera: 10 stycznia 1977 reż. Czajkowska Ewa, Przewłocki Jerzy, Samogranicki Zbigniew Teatr Krypta, Szczecin
- Niedźwiedź premiera: 1 kwietnia 1978 reż. Ostrowski Janusz Teatr im. Juliusza Osterwy, Lublin
- Niedźwiedź premiera: 13 czerwca 1980 reż. Jasielski Józef Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz
- Niedźwiedź premiera: 11 kwietnia 1981 reż. Gliński Wieńczysław Teatr Nowy, Warszawa
- Krotochwile miłosne premiera: 15 stycznia 1982 reż. Ewa Petelska Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
- Żarty sceniczne premiera: 20 lutego 1982 reż. Józef Jasielski Teatr Dramatyczny, Legnica
- Niedźwiedź premiera: 16 marca 1984 reż. Junak Tadeusz Teatr Telewizji
- Niedźwiedź premiera: 24 marca 1984 reż. Ehrlich Marcin Teatr im. Aleksandra Fredry, Gniezno
- Niedźwiedź premiera: 22 września 1984 reż. Czeski Zbigniew Lubuski Teatr im. Leona Kruczkowskiego, Zielona Góra
- Żarty sceniczne premiera: 24 maja 1987 reż. Waldemar Wilhelm Teatr Studyjny`83 im. Juliana Tuwima, Łódź
- 33 omdlenia premiera: 5 marca 1988 reż. Tadeusz Pawłowicz Teatr Dramatyczny, Warszawa
- Niedźwiedź premiera: 21 marca 1988 reż. Szejd Romuald Teatr „Scena Prezentacje”, Warszawa
- 33 omdlenia premiera: 8 kwietnia 1989 reż. Tadeusz Pawłowicz Teatr Bagatela im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego, Kraków
- Żarty sceniczne premiera: 8 października 1989 reż. Józef Jasielski Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego, Kalisz
- Niedźwiedź premiera: 14 lutego 1993 reż. Skotnicki Jan Teatr Dramatyczny, Elbląg
- 33 omdlenia premiera: 4 stycznia 1994 reż. Zbigniew Zapasiewicz Teatr STU, Kraków
- Szampana, szampana! premiera: 12 marca 1994 reż. Nosowicz Stanisław Teatr im. Aleksandra Fredry, Gniezno
- Omdlenia premiera: 26 marca 1994 reż. Ostaszkiewicz Jarosław Teatr im. Stefana Jaracza, Olsztyn
- Ślubna fotografia premiera: 4 marca 1995 reż. Cieślak Piotr Teatr Telewizji
- Niedźwiedź premiera: 30 kwietnia 1995 reż. Zaikauskas Linas Marijus Lubuski Teatr im. Leona Kruczkowskiego, Zielona Góra
- Niedźwiedź premiera: 16 października 1995 reż. Ferlak Maciej Teatr Krypta, Szczecin
- Niedźwiedź premiera: 17 marca 1996 reż. Gałła Andrzej Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego, Wałbrzych
- Niedźwiedź premiera: 11 października 1996 reż. Maciej Ferlak Teatr Korez, Katowice
- Niedźwiedź premiera: 30 listopada 1996 reż. Rządkowski Aleksander Teatr Nowy, Zabrze
- Toast na cześć kobiet premiera: 29 stycznia 1999 reż. Nosowicz Stanisław Teatr Polski, Bielsko-Biała
- Niedźwiedź. Oświadczyny premiera: 19 lutego 2000 reż. Mirosław Henke PWSFTViT, Łódź
- Dwie sceny miłosne premiera: 7 kwietnia 2001 reż. Krzysztof Zaleski Teatr Ateneum im. Stefana Jaracza, Warszawa
- Niedźwiedź. Oświadczyny premiera: wrzesień 2001 reż. Agnieszka Mandat, Agnieszka Mandat PWST im. Ludwika Solskiego, Kraków
- Żart premiera: 19 stycznia 2002 reż. Stanisław Świder Tarnowski Teatr im. Ludwika Solskiego, Tarnów
- Niedźwiedź premiera: 6 kwietnia 2002 reż. Piotr Kowalewski Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, Białystok
- Changes premiera: 29 listopada 2002 reż. Penny Shefton Maybe Theatre Company, Gdańsk
- Niedźwiedź. Oświadczyny premiera: 17 stycznia 2004 Teatr Maska, Rzeszów
- Niedźwiedź premiera: 22 września 2004 reż. Andrzej Jarski Teatr Polskiego Radia
- Niedźwiedź premiera: 27 lutego 2005 reż. Aumont Anne Teatr Kameralny, Szczecin
- Niedźwiedź i Oświadczyny premiera: 11 czerwca 2005 reż. Żiła Wiaczesław Teatr Dramatyczny, Elbląg
- 3 x Czechow premiera: 25 czerwca 2006 reż. Andrzej Bubień Teatr im. Wilama Horzycy, Toruń
- Romans z Czechowem premiera: 10 lutego 2007 reż. Pilawski Mariusz Teatr Nowy, Łódź
- Niedźwiedź premiera: 29 lutego 2008 reż. Marcin Kwaśny Grupa Teatralna Między Słowami, Warszawa
- Romans z Czechowem premiera: 21 marca 2009 reż. Mariusz Pilawski Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego, Płock
- Wariactwa według Czechowa premiera: 15 maja 2009 reż. Marcin Kwaśny Teatr Praski, Warszawa
- Oświadczyny/Niedźwiedź premiera: 12 lutego 2011 reż. Marek Brand Teatr w Blokowisku, Gdańsk
- Niedźwiedź. Oświadczyny premiera: 4 kwietnia 2011 reż. Andrzej Czernik Eko-Studio, Opole
- Romans z Czechowem premiera: 28 stycznia 2012 reż. Mariusz Pilawski Teatr Mały w Manufakturze, Łódź
- Niedźwiedź+ premiera: 5 grudnia 2014 reż. Joanna Troc, Mateusz Sacharzewski Teatr Czrevo, Bielsk Podlaski
- Niedźwiedź. Oświadczyny premiera: 8 lutego 2016 reż. Maciej Ferlak, Maciej Ferlak Teatr Korez, Katowice
- Oświadczyny / Niedźwiedź premiera: 7 kwietnia 2017 reż. Juliusz Dzienkiewicz, Juliusz Dzienkiewicz Lubuski Teatr im. Leona Kruczkowskiego, Zielona Góra
- Oświadczyny. Niedźwiedź premiera: 28 kwietnia 2017 Teatr Kameralny, Szczecin
- Niedźwiedź. Oświadczyny premiera: 29 września 2018 reż. Turgay Velizade, Turgay Velizade Teatr im. Cypriana Kamila Norwida, Jelenia Góra
