Carl Zuckmayer
Kapitan z Koepenick
- premiera
- 3 listopada 1932 Teatr Ateneum, Warszawa
- przekład
- Jerzy Kossowski
- inscenizacja
- Leon Schiller
- reżyseria
- Leon Schiller
- dekoracje
- Stanisław Śliwiński
Obsada
- Wilhelm Voigt
- Stefan Jaracz
- Hoprechtowa
- Halina Lechowska
- Hoprecht
- Józef Maliszewski
- Burmistrz miasta Koepenick
- Zygmunt Chmielewski
- Burmistrzowa
- Jadwiga Daniłowicz
- Kalle
- Stanisław Sielański
- Wormser
- Józef Krell
- Wabschke
- Stanisław Daniłowicz
- Kapitan von Schletow
- Dobiesław Damięcki
- Starszy wachmistrz policji
- Antoni Wojdan
- Dr Jellinek
- Edmund Wierciński
- Grenadier
- Bogdan Wasiel
- Cywil
- Józef Maliszewski
- Mania z plerezą
- Stanisława Perzanowska
- Prokurent
- Jan Orlicz
- Woźny
- Bolesław Dominiak
- Bezrobotny
- Marian Mariański
- "Ojciec"
- Wincenty Wybrański
- Cieśla z Hamburga
- Stanisław Purzycki
- Pięściarz
- Jan Hajduga
- Górnik
- Zygmunt Chmielewski
- Bawar
- Tadeusz Skarzyński
- Dezerter
- Edmund Fidler
- Feldfebel
- Aleksander Maniecki
- Dyrektor więzienia
- Jacek Woszczerowicz
- Dyrygent chóru więziennego
- Wincenty Wybrański
- Dozorca
- Bogdan Wasiel
- Handlarz starzyzny
- Stanisław Sielański
- Chora dziewczynka
- Irena Borowska
- Urzędnik kolejowy I
- Bogdan Wasiel
- Urzędnik kolejowy II
- Jacek Woszczerowicz
- Ławnik Rosenkrantz
- Jan Orlicz
- Radny Commenius
- Wincenty Wybrański
- Inspektor policji Steckler
- Józef Maliszewski
- Policjant Kiljan
- Stanisław Purzycki
- Wachmistrz
- Aleksander Maniecki
- Komisarz policji śledczej
- Antoni Wojdan
- Komisarz wydziału paszportowego
- Józef Krell
- Inspektor policji
- Dobiesław Damięcki
- Dyrektor policji
- Edmund Wierciński
- Recydywista
- Marian Mariański
