- premiera
- 31 grudnia 1950 Państwowy Teatr, Świdnica
- reżyseria
- Manuela Makojnikowa
- przekład
- Jerzy Jędrzejewicz
- dekoracje i kostiumy
- Wiesław Makojnik
- wykonanie scenografii
- Władysław Dach
Obsada
- Raisa Gurmyska, obywatelka ziemska
- Jadwiga Dobrzańska
- Aksjusza, siostrzenica jej męża
- Janina Skałacka
- Miłonow, sąsiad Gurmyskiej
- Stanisław Jodła
- Bodajew, sąsiad Gurmyskiej
- Wiesław Ilnicki
- Iwan Wosmibratow, kupiec
- Bolesław Myślicki
- Piotr, jego syn
- Albert Narkiewicz
- Aleksy Bułanow
- Bohdan Wróblewski
- Genadij Nieszczastliwcew
- Józef Pieracki
- Arkadij Szczastliwcew
- Henryk Hunko
- Karp, lokaj
- Witold Lisowski
- Ulita, klucznica
- Danuta Wierzbowska
- Tiereńka, chłopiec na posyłki
- ***
