Michaił Bułhakow
Szkarłatna wyspa
- premiera
- 27 marca 2004 Teatr im. Juliusza Osterwy, Lublin
- reżyseria
- Krzysztof Babicki
- przekład
- Krzysztof Tur
- opracowanie tekstu
- Krzysztof Babicki
- choreografia
- Jacek Tomasik
- scenografia
- Paweł Dobrzycki
- kostiumy
- Barbara Wołosiuk
- muzyka
- Marek Kuczyński
- reżyseria światła
- Paweł Dobrzycki
- przygotowanie wokalne
- Izabela Urban
- asystent reżysera
- Andrzej Redosz
Obsada
- Gennadij Panfiłowicz, dyrektor Teatru tudzież Lord Edward Glenarvan
- Jerzy Rogalski
- Wasilij Arturycz Dymogacki (Jules Verne) tudzież Kiri-Kuki, nadworny szubrawiec
- Andrzej Redosz
- Mietelkin Nikanor, asystent dyrektora tudzież lokaj Passepartout
- Hanna Pater
- Lidia Iwanna, dyrektorowa tudzież Lady Glenarvan
- Anna Świetlicka
- Likiusz Isaicz, kompozytor
- Nina Skołuba-Uryga
- Sufler
- Joanna Morawska
- Zespół Teatru Gennadija Panfiłowicza
- Aktorzy Teatru im. Osterwy w Lublinie
- Obsada sztuki ob. Julesa Verne`a
- -
- Lord
- Jerzy Rogalski
- Lady Glenarvan
- Anna Świetlicka
- Passepartout
- Hanna Pater
- Betsy, pokojówka Lady
- Monika Domejko
- Jakub Paganel, członek Francuskiego Towarzystwa Geograficznego
- Ludwik Paczyński
- Hatteras, kapitan
- Piotr Wysocki
- Angielscy marynarze
- Tomasz Bielawiec
- Suzi-Buzi II, biały Negr, władca wyspy
- Włodzimierz Wiszniewski
- Gadająca Papuga
- Anna Kurczyna
- Likki-Tikki, biały Negr, dowódca gwardii
- Roman Kruczkowski
- Kiri-Kuki, mistrz ceremonii na dworze Sizi-Buzi
- Andrzej Redosz
- Tochonga, biały Negr, adiutant Likki-Tikki, amant
- Tomasz Kobiela
- Gwardia Negrów, negatywna pod koniec sztuki okazała skruchę
- Bartłomiej Chowaniec
- Kaj-Kum, pierwszy pozytywny Tubylec
- Grażyna Jakubecka
- Farra-Tete, drugi pozytywny tubylec
- Anna Torończyk
- Czerwoni Tubylcy, pozytywne i nieprzeliczone zastępy
- Jolanta Deszcz-Pudzianowska
- Sawwa Łukicz, cenzor
- Teresa Filarska
