William Shakespeare
Gramy Szekspira
- premiera
- 23 czerwca 1996 Bałtycki Teatr Dramatyczny im. Juliusza Słowackiego, Koszalin
- uwagi
- Spektakl według „Ćwiczeń z Szekspira” Aleksandra Bardiniego, dyplomowego przedstawienia z 1971 roku w PWST w Warszawie. Wykorzystano utwory: „Sonet VIII” (przekład Włodzimierz Słobodnik), „Sonet XXIII” (przekład Maciej Słomczyński) oraz sceny z dramatów - „Jak wam się podoba” (przekład Czesław Miłosz), „Wieczór Trzech Króli” (przekład Stanisław Dygat), „Hamlet” i „Makbet” (przekład Jerzy Sito), „Sen nocy letniej” (przekład Konstanty I. Gałczyński), „Cymbelin” i „Wiele hałasu o nic” (przekład Zofia Siwicka), „Romeo i Julia” (przekład Stanisław Barańczak), „Burza”, „Ryszard III”, „Henryk IV” (przekład Leon Ulrich), „Otello” (przekład Krystyna Berwińska).
- wybór tekstu
- Józef Skwark
- reżyseria
- Józef Skwark
- scenografia
- Grażyna Żubrowska
- muzyka
- Maciej Małecki
- układ pojedynków
- Tomasz Grochoczyński
Obsada
- Audrey, Julia, Ofelia, Hermia
- Izabela Bujniewicz
- Czarownica, Oliwia, Helena, Pani Żwawińska
- Agnieszka Ćwik
- Czarownica, Beatrycze, Rozalinda, Viola, Hermia
- Żanetta Gruszczyńska
- Czarownica, Hermia
- Katarzyna Ulicka
- Samson, Wiliam, Spodek
- Jerzy Balbuza
- Ryjek
- Adam Biernat
- Grzegorz, Falstaff
- Artur Czerwiński
- Hamlet, Jakub
- Piotr Krótki
- Ksiądz Psujka, Głodniak
- Zbigniew Kułagowski
- Bendyk, Demetriusz
- Jacek Piotrowski
- Prospero, Książę, Lizander, Dudka
- Wojciech Rogowski
- Ryszard III, Abraham, Amiens, Spój
- Tadeusz Wasiak
- Probierczyk, Błazen, Lizander
- Gabriel Gietzky
