Hans Krendlesberger (Austria) w Zielonej Górze
Teatr zielonogórski przygotował drugą w tym sezonie premierę na Scenie Kameralnej. Po "Mniszkach" Maneta otrzymujemy obecnie sztukę pt. "Zadanie", której autorem jest pisarz austriacki Hans Krendlesberger, mający w swoim dorobku około czterystu słuchowisk radiowych oraz kilka sztuk scenicznych. "Zadanie" jest pierwszą sztuką tego autora przetłumaczoną na język polski (Henryk Vogler) i wystawioną w bieżącym sezonie w Krakowie. Teatr zielonogórski jest drugim polskim teatrem, który pokusił się o jej wystawienie, kontynuując w ten sposób jedno z założeń sceny kameralnej polegające na przyswajaniu tutejszej publiczności teatralnej najnowszych, głośnych osiągnięć dramaturgii światowej.
Reżyser zielonogórskiego przedstawienia, Romana Próchnicka, która wyreżyserowała również krakowskie "Zadanie" powiedziała przedstawicielowi "Magazynu":
- Hans Krendlesberger nie jest w pełni oryginalnym zjawiskiem w dramaturgii światowej. W jego twórczości dają się wyśledzić pewne wpływy Kafki, Becketa. Krendlesberger reprezentuje jednak wysoki kunszt dramatopisarski, operuje zręcznym dialogiem, jego pisarstwo zawiera wielki ładunek dramaturgu. Zalety te odnoszą się również do "Zadania" - sztuki będącej próbą zdemaskowania niektórych kierunków rozwojowych współczesnej cywilizacji, która często kształtuje człowieka na podobieństwo bezmyślnie wypełniających swoje zadania robotów. Bohaterkami "Zadania" są dwie kobiety, które, wykonując przez całe życie w sposób mechaniczny pewien rodzaj pracy biurowej, ulegają z biegiem lat niszczącemu działaniu pracy bezproduktywnej, stają się niejako ofiarami działania mechanicznego. Ów rodzaj wykonywanej przez nie pracy wiąże się z wysyłaniem kondolencji w związku ze śmiercią prezydentów. Ponieważ prezydentów jest kilku, proces wyjaławiania intelektualnego bohaterek trwa przez wiele lat, co sprzyja wytworzeniu się między kobietami i zmarłymi prezydentami specyficznych związków uczuciowych, którą to okoliczność autor wykorzystuje dramaturgicznie. "Zadanie" cieszyło się powodzeniem w Wiedniu i w Krakowie.
Scenografię do "Zadania" przygotowała Teresa Ponińska, a odtwórczyniami postaci bohaterek sztuki są Danuta Ambroż i Janina Jankowska.
Premiera 15 maja, godz. 19.
